Dos acontecimientos han marcado la vida literaria de Suecia en los últimos mese: el Premio Nobel de Literatura al escritor portugués José Saramago y, el pasado 22 de enero, el cumplimiento del 150º aniversario del nacimiento del genio llamado August Strindberg.
El talento del autor de La señorita Julia, una de las obras más difundidas internacionalmente de Strindbeg; la multiplicidad de disciplinas en las que dejó su sello; su compleja y conflictiva personalidad, que se manifestó tanto en su tormentosa vida privada como en sus relaciones públicas - sucesivos divorcios y colisión permanente con los poderes y valores de su entorno - que le creaban enemigos en diversos frentes, mantienen vivo el interés de los estudiosos por su vida y su obra, dentro y fuera de Suecia. Su capacidad para desnudar las grandezas y miserias de alma umana, incluida la propia, reflejada en sus obras de teatro, le otorgó esa cualidad de perdurabilidad que convierte a uno escritor en un clásico. Uno de los libros publicados con motivo del aniversario de su nacimiento por los investigadores Magnus Florin y Ulf Olsson está compuesto de una selcción de textos extraidos del Saco verde. Strindberg, que era un viajero permanente, acostumbrada a llevar consigo un saco de color verde en el que iba guardando anotaciones, dibujos y cuantas cosas se le ocurrian en las largas horas de viajes en tren o en barco, y las iba depositando allí.
Otros aspectos menos difundidos de Strinberg, como su prolifica correspondencia - escribió unas diez mil cartas a lo largo de su vida -, dieron lugar a por lo menos dos libros, August Strindberg como escritor de cartas, de la docente de literatura en la Universidad de Estocolma Kerstin Dahlback, y una recopilación de su cartas en varios volúmenes, editados por la Sociedad de Amigos de August Strindberg en colaboración con la editorial Bonnier, el último de los cuales recoge la correspondencia del año anterior a su muerte en 1912.
...

Due avvenimenti hanno segnato la vita letteraria della Svezia degli ultimi mesi: il premio Nobel per la letteratura allo scrittore portoghese José Saramago e, lo scorso 22 gennaio, il centocinquantesimo anniversario della nascita di August Strindberg.
Il talento dell'autore di La signorina Giulia, una delle opere di Strindberg più conosciute al mondo; le molte discipline nelle quali lasciò la sua impronta; la personalità complessa e conflittuale, che si manifestò tanto nella vita privata quanto nelle relazioni pubbliche (tre divorzi e dissidio permanente con i poteri e i valori espressi dalla società dell'epoca): tutto questo contribuisce a mantenere vivo l'interesse degli studiosi per la vita e l'opera di Strindberg, dentro e fuori la Svezia. A rendere l'opera di Strindberg un classico è la sua capacità, testimoniata soprattutto nelle opere teatrali, di mettere a nudo le grandezze e le miserie dell'animo umano, anche del proprio. Due ricercatori universitari, Magnus Florin e Ulf Olsson, hanno pubblicato una selezione di testi estratti da La sacca verde. Strindberg, che era un viaggiatore instancabile, era solito portare con sé una sacca di colore verde dove conservava e riponeva annotazioni, disegni e tutto ciò che gli serviva nelle lunghe ore dei viaggi in treno o in barca.
La copiosa corrispondenza di Strindberg - nel corso della vita scrisse circa diecimila lettere - ha dato origine ad almeno due libri: August Strindberg scrittore di lettere, della docente di letteratura all'Università di Stoccolma Kerstin Dahlback; e una raccolta delle sue lettere, in più volumi, pubblicata dalla Società degli amici di August Strindberg in collaborazione con la casa editrice Bonnier. L'ultimo di questi volumi copre la corrispondenza tenuta nel 1911, l'anno prima di morire.
...